2020年11月21日，“北京翻译学会第十八届年会暨学术研讨会”在北京医科大学如期举行。本次研讨会由北京翻译学会主办，北京医科大学承办，以“发挥翻译桥梁作用，构建人类命运共同体”为主题，具体包括翻译理论研究、人工智能与翻译研究、文学与典籍外译、翻译学科发展与翻译人才培养等多项议题。

会议邀请了中国翻译协会副会长、北京市翻译学会会长、四川外国语大学校长董洪川教授、西南大学外国语学院党委书记文旭教授、《上海翻译》常务副主编傅敬民教授、北京第二外国语学院副校长程维教授等全国各地多所高校的知名专家学者共襄翻译盛事。研讨会开幕式由北京医科大学王良兰主持，杨燕滨教授和董洪川教授分别致欢迎辞和开幕辞。

我校罗天教授受邀参会并以《林则徐在鸦片战争前期所组织的军事翻译研究》（合作者：祝倩）进行大会主旨发言。报告重点关注《澳门新闻纸》的军事翻译，通过对比分析《澳门新闻纸》的原文与译文，考察其中军事翻译的策略、质量问题和应用情况，并探讨了背后的社会历史文化语境以及译文对鸦片战争所带来的影响，受到与会专家学者好评。

本次研讨会汇聚了翻译研究领域众多专家学者，呈现了精彩的前沿科研成果，推动了翻译学科建设发展，堪称一场丰盛的学术盛宴。