2024年1月3日清晨，第九期青年学者学术前沿交流会在南岸校区召开。这是2024年第一次青年学者学术前沿交流会，也是自2023年以来搭建常态化青年学者前沿交流平台，为青年学者们提振敢拼敢闯、善作善成魄力与信心的良好传承。

建筑与城市规划学院青年学者余俏、外国语学院青年学者刘黎与学校领导专家们在明德楼共同探讨专业领域前沿问题，进一步明确研究思路、激发学术研究活力与热情。胜游亚洲·(中国)官方网站党委书记宫辉，副校长黄承锋、周建庭，党委常委、组织部长任海涛出席会议。

研讨会上，青年学者余俏介绍了在城乡规划和风景园林领域开展横向项目技术服务的经历，以及相关研究成果在乡村振兴与传统村落保护等领域的实际应用，阐述了城乡规划和风景园林学科在构建本土化学科理论体系、满足社会发展需求、推进国家治理体系和治理能力现代化等方面的重要作用。余俏还聚焦文化空间、自然景观、生态修复等领域，着重汇报了在“城、乡、野”三个层级开展系列研究的规划与举措。

青年学者刘黎聚焦英国马戛尔尼访华使团翻译研究，对1793年英国马戛尔尼使团访华史事进行了讲解，阐述了对该领域展开研究的学术价值。刘黎对1793-1794年马戛尔尼使团访华期间的翻译研究进行了梳理，阐明了该研究立足当下专业视域的重要性，并结合“马戛尔尼使团著述翻译概览、不同时期使团著述翻译与近代中英关系话语建构”等多角度讲解了开展该研究的进展及取得的阶段性成果。刘黎还就下一步重点研究计划进行了分享。

与会领导对两位青年学者的研究视点及取得的阶段性成果予以充分肯定，并就其下一步研究重点注意事项进行了指导。

宫辉充分肯定了两位青年学者研究成果，对他们下一步工作及研究计划予以赞赏。宫辉要求，青年学者要拓宽学术研究的国际视野，用联系、传承与发展的眼光做深做实研究；要扎根本土、立足国际，更加注重学术研究话语体系的规范性与缜密性，更加注重学术话语的原创性与传承性，不断提升在学术研究领域的影响力；要深耕专业领域、注重点面结合，以全局性思维立足当下、谋划长远，为着力强化“有组织科研”的浓厚氛围贡献单位青年学者的力量。